《照相馆奇遇》
一位顾客走进照相馆,对老板说："我想买一张'photoship'的照片。"老板先是一愣，随即忍俊不禁："我们这儿只卖照片，不卖'照片船'。"
顾客连忙摆手解释："不是船！是那种经过修图的照片！"老板这才恍然大悟："您说的是'photoshop'吧？不过我们只提供拍摄服务，修图得去隔壁的'美颜码头'——他们专门做照片后期处理。"
顾客不好意思地挠挠头："看来是我的发音闹笑话了。"老板温和地笑道："没关系，这两个词确实容易混淆，上周还有位客人把'滤镜'说成'滤鲸'呢！"
（补充了更生动的对话细节，优化了标点符号使用，将"照相馆"统一为更常用的说法，增加了趣味性结尾）
最新评论