《"欧美套"的误会》
一位金发碧眼的游客在义乌小商品市场兴奋地挥舞着手臂："我要买最正宗的欧美套！"老板闻言，转身从货架取下一条加厚秋裤，游客盯着手中印着雪花纹样的棉质保暖裤愣住了："等等，这难道不是Legging吗？"
老板忍俊不禁地解释："套在腿上的不就是'欧美套'？听说你们那边冬天零下十几度，大伙儿不都这样穿？"游客恍然大悟，用带着北欧腔调的中文赞叹："中文的智慧，果然藏在每个字眼里！"他当即买下三条不同花色的秋裤，说要带回斯德哥尔摩给朋友们"长长见识"。
市场里其他摊主见状，纷纷打趣道："明天得在招牌上加个'专供北欧'的标签！"温暖的阳光透过玻璃顶棚洒在五颜六色的货架上，那条被称作"欧美套"的秋裤在游客手中闪着细碎的绒光。
最新评论