矢量花纹的误会

《方言闹乌龙：设计师误将"碎花"当"矢量"》

设计师小李熬夜赶工，客户要求制作"矢量花纹"，他埋头苦干，精心绘制出一系列数学坐标系里的几何花纹，满心欢喜地交稿，谁知客户一看勃然大怒："我要的是复古'碎花'图案！谁让你画这些矢量公式了？"

小李委屈地解释："您要是早说'碎花'就好了，'矢量花纹'听着像高科技窗帘的专利花纹......"两人面面相觑，最后对着电脑查证才发现，原来是方言口音惹的祸——客户把"碎花"说成了"似花"，语音转文字时又阴差阳错变成了"矢量"。

这场因方言引发的设计乌龙让双方哭笑不得，事后，小李在笔记本上郑重记下："接单必先确认关键词，必要时要求客户提供参考图。"而客户也意识到沟通时要注意发音清晰,避免再闹出这样的笑话。